Friday, May 24, 2013

Emad Al Kareem - Arabic Copywriter - Job samples and text portfolio





Job samples & text portfolio
_______________________________________




"Women" - Very Short Arabic Story. Cultural Center, Syria 2006


" أمرأة " - قصة قصيرة جداً ، المركز الثقافي ، سوريا 2006

حين ولدت ، وضعوا رأسها في مكعب حديدي ،، قالوا بأن رأسها كبير ،، و حين كبرت ،، اجتمعوا و فكوا القالب ،، ثم انفجروا بالضحك ،، لقد أصبح رأسها مكعباً ..


When she was born, they put her head in a metal cube, they said that she had a large head, and when she grown up, they met and removed the metal mold,, then they laughed their head off, she became a cubic headed..

___________________________________________________________________________



SPAR press release - Launching Event - Shangri La Hotel - Jan 28 - Arabic


أبو ظبي  - في 28  يناير 2013

أعلنت سبار العالمية مؤخراً عن خططها الطموحة في إطلاق مشروعاتها التجارية التطويرية في منطقة الشرق الأوسط بالتعاون مع جمعية أبوظبي التعاونية ، تم هذا الإعلان بالتزامن مع الافتتاح الرسمي للمتجر الأول لـ سبار العالمية في الإمارات العربية المتحدة ، و قد حصلت جمعية أبوظبي التعاونية على امتياز دولي لإدارة و تشغيل عمليات سبار في الإمارات العربية المتحدة إضافة إلى امتياز منح التراخيص الفرعية لتطوير سلسلة متاجر سبار في دول الشرق الأوسط و شمال أفريقيا .

و قد قررت جمعية أبوظبي التعاونية في خططها الاستراتيجية المستقبلية تطوير علامة سبار الدولية كشركة رائدة في تجارة التجزئة في منطقة الشرق الأوسط و شمال إفريقيا و طرح العلامة التجارية لـ سبار العالمية للبيع بالتجزئة في المنطقة من خلال أذرعة العمليات التشغيلية لجمعية أبوظبي التعاونية .

و قد أشارت الخطط المبدئية التي كشفت جمعية أبوظبي التعاونية الستار عنها مؤخراً في إطلاقها لعلامة سبار في مدينة أبوظبي إلى هيكلية متنوعة للمتاجر تناسب الانتشار السكاني في الإمارة عبر افتتاح متاجر ضخمة (هايبرماركت) و متاجر متوسطة (سوبرماركت) و متاجر مدمجة بمساحات صغيرة تحت اسم (سبار إكسبرس) ، مما يهيء لتنويع الخدمات المقدمة لتلائم احتياجات الجمهور وفقاً للكثافة السكانية .

و قد تم في نهاية عام 2011 افتتاح أول سوبرماركت لـ سبار في إمارة أبوظبي في منطقة الخالدية ، إذ يحوي المتجر أقساماً متنوعة تضمها بيئة حديثة متطورة تتميز بالفرادة و تحرص على توفير الاحتياجات اليومية للجمهور من منتجات الأغذية الطازجة و أقسام أخرى للمنتجات الغير غذائية ذات الجودة العالية .
يتميز متجر سبار في منطقة الخالدية بتقديم مفهوم مميز للمطاعم السريعة ، حيث يحتوي المتجر على مطعم – كيتسو – KITSU  ، المتضمن مساحة لتحضير النودلز ، المكرونة و الدجاج المشوي إضافة إلى العصائر الطازجة .

أما أول متجر كبير (هايبرماركت) لـ سبار فقد تم افتتاحه مؤخراً في مدينة خليفة " أ " في إمارة أبوظبي مركزاً على المنتجات الغذائية الطازجة ، يغطي المتجر مساحة تقدر بـ 3.500 متر مربع ، و يقدم تشكيلة متكاملة من المنتجات المتنوعة إضافة إلى أقسام الأغذية الطازجة كالملحمة و أقسام لبيع الأسماك و الأجبان و قسم خاص بالمخبوزات ، يضاف إلى ذلك احتواء المتجر على قسم متخصص في تقديم الوجبات السريعة الطازجة التي تقدم الأطعمة العربية ، الأسيوية و الأوربية و يحتوي المتجر على منطقة جلوس للزبائن .
يوفر هايبرماركت سبار في مدينة خليفة " أ " إضافة إلى التشكيلة المتنوعة من الغذائيات و غير الغذائيات قسماً للإلكترونيات و مغسلة للملابس ، وفقاً لمعايير الجودة المتبعة لدى سبار العالمية . إن مفهوم خدمة الزبائن المتبع في هايبرماركت سبار يركز على جعل تجربة زيارة المتجر تجربة حميمة متفردة تمنح الزائر شعوراً  قريباً من القلب .

أما المتجر الثالث الذي أعلن عن قرب افتتاحه ، فيعمل وفقاً لهيكل المتاجر المدمجة الصغيرة نسبياً (سبار إكسبرس) ، سيتم افتتاحه في منطقة النادي السياحي في فبراير القادم ، يقدم خدمات البقالة التي تركز على الاحتياجات اليومية للسكان القاطنين في المنطقة .

التعاون المشترك :

و على صعيد أخر فقد أكد الدكتور جوردن كامبل العضو المنتدب لـ سبار العالمية على الدور الذي تلعبه جمعية أبوظبي التعاونية في طرح العلامة التجارية لـ سبار العالمية في المنطقة قائلاً : " إننا متحمسون لإطلاق علامتنا التجارية في  الإمارات العربية المتحدة و نحن سعداء باتفاقية الشراكة بيننا و بين جمعية أبوظبي التعاونية كشريك مثالي لم يدخر جهداً لإيجاد مواقع محتملة لمتاجرنا المستقبلية و عمل على تحقيق الرؤية المشتركة بافتتاح فروع بمستوى عال قدمت خدمة تسوق مميزة للزبائن ، إن موقع جمعية أبوظبي التعاونية المتميز في السوق الإماراتي مكّن علامة سبار العالمية من الدخول بقوة في عمق السوق و عمل على تقديم أسعار منافسة و منتجات متنوعة تلبي احتياجات المتسوقين ، لقد حققت فروعنا المفتتحة مؤخراً استجابة رائعة من قبل الجمهور " .

من جانبه أشاد السيد أحمد علي مطر الرميثي ، الرئيس التنفيذي لجمعية أبوظبي التعاونية بأهمية الاتفاقية المبرمة مع سبار العالمية قائلاً : " عبر طرحها العلامة التجارية لـ سبار الرائدة عالميا فإن جمعية أبوظبي التعاونية قد ظهرت بقوة على المشهد التجاري كمنافس إقليمي للشركات العاملة في قطاع البيع بالتجزئة " ، و قد أشار السيد الرميثي إلى خبرات الإدارة و التشغيل التي تتمتع بها جمعية أبوظبي التعاونية موضحاً بأنها "مؤسسة وطنية لها باع طويل في العمل التجاري و خدمة المستهلكين على مدار ثلاثة عقود أهلتها لتتصدر المؤسسات العاملة في ذات القطاع على مستوى إمارة أبوظبي " ، و عبّر السيد الرميثي عن تفاؤله باتفاقية الشراكة الموقعة مع سبار العالمية قائلاً : " إننا على يقين بأن هذه الاتفاقية ستخولنا تفعيل علامة سبار لتصبح العلامة التجارية الأولى في المنطقة " .

و تجدر الإشارة إلى أن الخطة التطويرية لـ سبار العالمية تقضي بافتتاح خمسة متاجر أخرى لـ سبار سوبرماركت في إمارة أبوظبي خلال العام الحالي 2013 ، إضافة إلى وضع إمارة دبي على خارطة البحث عن مواقع محتملة لمتاجر مستقبلية .

إضافة إلى ما ذكر فإن العديد من المشاريع المشتركة المدرجة وفق اتفاقية سبار – جمعية أبوظبي التعاونية قد تمت الموافقة عليها من قبل إدارة جمعية أبوظبي التعاونية لمنح تراخيص فرعية لافتتاح متاجر في دولة قطر بالاتفاق مع شركة قطر الوطنية للاستيراد و التصدير Q.N.I.E ، و سيتم وفقاً للاتفاقيات المبدئية افتتاح أول فرعين في مدينة الدوحة قبل نهاية العام الحالي ، إضافة إلى النقاشات المتقدمة التي تمت مع شركاء محتملين في لبنان و عُمان لمنحهم تراخيص فرعية لافتتاح متاجر سبار تأمل جمعية أبوظبي التعاونية بالإعلان عنها خلال الأشهر القادمة .

سبار SPAR

تعتبر سبار أكبر سلسلة متاجر للبيع بالتجزئة في العالم ، إذ تشكل المنظومة التجارية لـ سبار حول العالم ما يقدر بحوالي 12.000 متجر تتوزع في 35 دولة على امتداد 4 قارات ، و تقوم بتلبية احتياجات ما يزيد عن 11 مليون متسوق يومياً .

تأسست سبار في هولندا عام 1932 ، و نمت لتصبح واحدة من أكبر متاجر البيع بالتجزئة حول العالم ، و كلمة  سبار SPAR هي اختصار عن الهولندية يعني "اتحاد التعاونيات الذي يحقق مكاسب للجميع" ، هذا المفهوم الذي استمر لأكثر من 80 عاماً لا زال يحتفظ بمصداقيته حتى اليوم .

و تغطي علامة سبار كل من استراليا ، النمسا ، بلجيكا ، بوتسوانا ، الصين ، كرواتيا ، جمهورية التشيك ، الدنمارك ، فرنسا ، ألمانيا ، اليونان ، هنغاريا ، ايرلندا ، ايطاليا ، اليابان ، ملاوي ، موريشيوس ، موزمبيق ، ناميبيا ، هولندا ، نيجيريا ، النرويج ، بولندا ، البرتغال ، روسيا ، سلوفينيا ، جنوب افريقيا ، اسبانيا ، سويسرا ، أوكرانيا ، المملكة المتحدة ، الإمارات العربية المتحدة ، وزامبيا ، وزمبابوي .

- انتهى -


معلومات التواصل :

سبار العالمية                                                                                           سبار الشرق الأوسط

دكتور جوردن كامبل                                                                                  بيجوي توماس
عضو منتدب                                                                                            الرئيس التنفيذي للعمليات
يرجى التواصل عبر السيدة :                                                                         هاتف : +971 50 5713302
بيني فاندر كارس                                                                                       بريد إلكتروني : bejoy@spar-me.com
هاتف : +31206266749
بريد إلكتروني : p.vdkaars@spar-international.com


___________________________________________________________________________

SPAR press release - Launching Event - Shangri La Hotel - Jan 28 - English

Original Copy
Abu Dhabi, January 28 2013
SPAR International has announced ambitious plans to develop SPAR throughout the Middle East in a co-operative venture with Abu Dhabi Co-operative Society (ADCOOPS). These plans were unveiled to coincide with the formal opening of the first SPAR compact hypermarket in the United Arab Emirates. SPAR International has licensed ADCOOPS to operate SPAR in the United Arab Emirates with options to sub-licence SPAR to suitable partners in other countries in the MENA region.
ADCOOPS intend to develop the SPAR multi format retail strategy throughout the MENA region. Together, SPAR International and ADCOOPS have identified an opportunity for SPAR to take a leading role in the food retail market in the Middle East. In the initial development phase, ADCOOPS are opening in the Abu Dhabi region a flagship for each SPAR format: SPAR Hypermarket, SPAR supermarket, and the SPAR Express convenience store, each of which has their own distinct customer offer.
The first SPAR supermarket, which meets the daily shopping needs in the Khalidiya region of Abu Dhabi opened late in 2011.  This store focuses on fresh departments and offers its customers a wide range of good value food and non-food products in a modern quality shopping environment. Unique to Abu Dhabi, it also features a wide range and selection of Food to Go in the KITSU area including a noodle bar, pasta station, roasted chicken, juice & smoothie bar. This has been warmly welcomed by local residents and office workers providing them with interesting lunch and dinner options.
The first SPAR hypermarket in the Khalifa ‘A’ region of Abu Dhabi also focuses on being best in fresh. Its 3,500m² sales area features comprehensive produce, meat, fish, deli and bakery departments. It also has an extensive offer of Food to Go featuring Arabian, Asian and European dishes and an in-store seating area. It has a very wide range and depth of food, non-food products including electronics and a laundry service. In accordance with the SPAR values, this hypermarket not only offers great value, freshness and quality but also excellent friendly personal service.
The third SPAR store format, the SPAR Express convenience store for people on the move, will open in Abu Dhabi Tourist Club Area in early February. The store features extensive fruit & vegetables, a serve-over butchery counter, plus a strong range of grocery and dairy products to service the everyday needs of local customers. 
Speaking at the opening of the SPAR Hypermarket, Dr. Gordon Campbell, Managing Director, SPAR International, said “we are very excited at the development of SPAR in the UAE and delighted to have an excellent partner in ADCOOPS. They have spared no effort in finding excellent locations and have opened quality stores providing customers with an exciting customer experience. The strong position of ADCOOPS in the UAE market enables SPAR to provide great prices and an extensive range of products to meet all shopping needs. The response of the customers has been tremendous and we are already exceeding sales targets.”
Also speaking at the opening Mr Ahmed Ali Al Romaithi, Managing Director ADCOOPS said “with the global best practices and the strong positioning of the SPAR brand, ADCOOPS is now well staged as a strong contender in the regional retail landscape. ADCOOPS is a very successful retailer with over three decades of retailing experience and strong market position in Abu Dhabi and when combined with our regional partners, we are sure that SPAR will be a full and frontal regional brand.”
The next stage of development will see the opening of 5 more SPAR supermarkets in the Abu Dhabi region during 2013. The Dubai market is also being targeted and suitable locations are being researched.
A joint venture and sub-licence agreement have been agreed by ADCOOPS with Q.N.I.E in Qatar. The first two SPAR Supermarkets will open in Doha before the end of the year. SPAR is at an advanced stage in negotiations with potential partners to open SPAR in Lebanon and Oman and will be in a position to make an announcement of the signing of sub-licence agreements for both countries in the coming months.
SPAR
SPAR is the world’s largest food store retailer - the worldwide SPAR organization comprises 12,000 stores in 35 countries, across 4 continents and meets the needs of over 11 million consumers every day. SPAR was founded in the Netherlands in 1932, and has grown to be the largest voluntary retail chain worldwide. SPAR is a Dutch acronym meaning of united co-operation all shall benefit. This 80 year old brand mission remains true to today.

SPAR has members in Australia, Austria, Belgium, Botswana, China, Croatia, Czech Republic, Denmark, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Malawi, Mauritius, Mozambique, Namibia, Netherlands, Nigeria, Norway, Poland, Portugal, Qatar, Russia, Slovenia, South Africa, Spain, Switzerland, Ukraine, United Kingdom, United Arab Emirates, Zambia, and Zimbabwe

___________________________________________________________________________



Pelican" IDEX 2011 - Arabic"


بيليكان تقدم حلولاً لا نهائية إلى السوق الدفاعية
عبر منتجاتها لحماية المعدات و أنظمة الإضاءة المتقدمة

بيليكان الشركة الرائدة عالمياً في تصميم و صناعة أنظمة الإضاءة المتقدمة و الحقائب العملية غير القابلة للتدمير ، تقدم و بفخر آخر إبداعاتها من المنتجات عالية الكفاءة و المهيئة لتناسب مختلف الظروف البيئية القاسية في معرض الدفاع الدولي آيديكس (القاعة 3 – القمرة C02 ) .

حقائب بيليكان و حقائب بيليكان ستورم

تعتبر حقائب بيليكان هي الأقوى في سوق الأنظمة الدفاعية إذ صنعت بتقنية الصف الهندسي للبوليميرات ، و توفر خيارات متنوعة عبر 50 تصميماً مختلفاً بإمكانيات عالية لحماية المعدات الحساسة ذات الأحجام المتنوعة .
تتمتع حقائب بيليكان بخاصية مقاومة لنفاذ الماء إضافة إلى قابليتها للصف و التجميع ، و فضلاً عن كونها تحمل العلامة التجارية لتصميم "النطاق المزدوج" فإنها تحتوي على صمام لمعادلة الضغط تلقائياً و الذي يعمل على حماية الحقائب من نفاذ الرطوبة و يمنع الإقفال الفراغي مما يتيح فتح الحقائب بسهولة مهما علا ارتفاعها عن مستوى سطح البحر .

حقائب بيليكان ستورم

صنعت وفقاً لبراءة الاختراع التي تحملها بيليكان إتش بي إكس باستخدام الأداء العالي للراتنج ، مما يجعلها ذات أوزان خفيفة ، و غير قابلة للتدمير عملياً ، إضافة إلى أن دعمها بمزالج الفتح الفريدة التي تعمل بتقنية الضغط و السحب لتوفر سهولة في الفتح و تماسكاً في حال تعرض الحقيبة للصدمات ، و تتوفر مجموعة حقائب بيلكان ستورم بـ 23 تصميماً مختلفاً للاختيار من بينها .

حقائب بيليكان هارديج

تقدم شركة بيليكان أشكالاً متنوعة من المنتجات المصنعة بتقنية القولبة ، بما في ذلك مجموعة متنوعة من الحقائب ذات الأغطية المفردة ، حاويات الشحن الكبيرة ، فضلاً عن حقائب صندوقية قابلة للفك و التركيب خاصة بالأجهزة الإلكترونية و حقائب صندوقية لاحتواء المنتجات ذات المهام المتخصصة كالطاولات الميدانية المتحركة .

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


"Pelican" IDEX 2011 - English

Pelican™ Products presents Infinite Equipment Protection Solutions
and Advanced Lighting Systems for the Defense market

Pelican Products, the global leader in the design and manufacture of advanced lighting systems and virtually indestructible cases, proudly presents its latest high-performance tools for harsh environments at Idex (Hall 3 – Booth C02).


Pelican Cases & Pelican Storm Cases
Built with engineering-grade polymers, Pelican™ Cases are the toughest on the market and offer more than 50 models that can protect sensitive equipment of all sizes. Pelican™ Cases are watertight and feature a fully stackable, trademarked “Dual Band” design, as well as an automatic pressure equalization valve that keeps moisture out and prevents vacuum lock so the case is easier to open at any altitude.

Pelican Storm Cases are built from Pelican’s patented HPX® high performance resin which makes them lightweight, and virtually indestructible. With 23 models to choose from, all Pelican Storm Cases feature the company’s unique and durable Press & Pull latches, which open smoothly—yet hold fast when the case is taking a beating. The case interiors of a Pelican case can be easily customised.


Pelican-Hardigg Cases

Pelican also offers a range of roto molded products, including an array of single lid cases, large shipping containers, rack-mount cases for electronics and specialty products, such as the mobile field desk.


_______________________________________________________________________________________



 Radio Commercial - Emirates FM - ADCOOPS Holiday Shopping 45s Arabic

مهلاً ،، هل بدأتم بالتخطيط لعطلاتكم ..
مهرجان التسوق لموسم العطلات قد بدأ في جمعية أبوظبي التعاونية ..
بعروض أكبر و أفضل بكثير من أي وقت مضى ..
حيث أفضل ماركات الإلكترونيات ، الأدوات المنزلية ، الحقائب ، و كل ما تحتاجونه لموسم العطلات بأسعار لا تنافس .

تابعوا عروضنا الأسبوعية ،، و استمتعوا بأفضل العروض في فروعنا  ..
و هذا ليس كل شيء ،، يمكنكم الأن الاشتراك في السحب لتربحوا كيلو من الذهب ..

يالها من متعة لتبدأوا عطلاتكم مع جمعية أبوظبي التعاونية ،، أفضل صفقات التسوق ،، و أفضل الفرص لربح كيلو من الذهب ،،


جمعية أبوظبي التعاونية ،، توفير أكبر ،، كل يوم ،، و أكثر بكثير ،،

____________________________________________________________


 Radio Commercial - Emirates FM - ADCOOPS Holiday Shopping 45s English & Arabic


Its celebration time in the UAE 
and as always Abu Dhabi Co-op brings you the winning spirit. 

Shop for just 100Dhs. on all you need during the festive season 
and participate in raffle draws to win......  '4-Mini Coopers'. 

So Abu Dhabi..... go on and celebrate with Abu Dhabi Co-op,
The best price buster offers & for all you know, 
you could be among the winners of the 4-Mini Coopers. 

Abu Dhabi Cooperative Society

Better value Every day.....
& Even more.




هاهي مواسم الاحتفالات و البهجة تحل من جديد ،،،
و ها نحن في جمعية أبوظبي التعاونية نحمل لكم روح الاحتفال و الفوز ...

الآن .. تسوقوا بقيمة 100 درهم من أي فرع من فروع جمعية أبوظبي التعاونية و ادخلوا السحب لتربحوا 4 سيارات ميني كوبر ..

شاركونا الاحتفال اليوم ،، و احصلوا على عروض لا تفوت من جمعية أبوظبي التعاونية ،، و 4 سيارات ميني كوبر بانتظاركم ،،

جمعية أبوظبي التعاونية
توفير أكبر . كل يوم .
و أكثر بكثير

___________________________________________________________________________



SPAR radio commercial - Arabic


إعــــلان راديـــــــو – Radio Commercial



من منا لا يود الحصول على الأفضل و بأقل الأسعار،،
فأهلاً بكم في عالمنا ، عالم سبار ،، حيث تجتمع الجودة بأسعار منافسة ،،
لدينا تجدون أجود أنواع اللحوم ،،
الفواكه و الخضروات التي تصلنا جواً كل يوم ،،
و منتجات المخبز المحضّرة على الطريقة الأوربية ،،
بل و حتى اختيارك لوصفتك الخاصة من النودلز أو الباستا ،،

سبار ،، حيث تدفعون أقل لتشعروا بالفرق ،، و بالمقابل تحصلون على أكثر ،،

سبار سوبرماركت الخالدية – خلف بريمير موتورز ،،
و قريباً فرعنا الثاني في منطقة خليفة -أ-



سبار سوبرماركت – توقع منا المزيد دائماً ،،

___________________________________________________________________________


Book dedication to H.H Sheikh Mohammed Bin Zayed Al-Nahyan

إهداء :

إن أي حضارة تقوم هي نتاج لأبناء الشعوب ، و حين تسدل الستائر على الحضارات ، تبقى شموع الرجال الذين أسهموا في خطى البشرية منارات تضيء درب العابرين في هذه الحياة ، نضع بين يدي سموكم الكريم خلاصة عقولهم ، و نهديكم مجمع أفكارهم ،،

مع خالص تحياتي

 إهداء :

على أبواب الحضارات ، عبقرية الشعوب تنطق بلسان شخصياتها ، و هناك من بعيد حيث جدران التاريخ القديمة ، نسمع صدى كلماتهم ترددها الأجيال و تحفرها الشعوب في ذاكرتها ، عظماء يصيغون حضارة الكلمة ، لنضعها بين يدي سموكم الكريم ، راجين المولى عز و جل لكم بالتوفيق ،،

مع خالص تحياتي
·      
  إهداء :

إن أجمل ما يقال عن هذا الكتاب بأنه خلاصة لفكر الإنسانية مجموعة بين أوراق ، تنبعث من بين طياته رائحة الحكمة ، و تسطع من بين دفتيه تجارب بشرية خلاقة ، نهدي سموكم الكريم ومضات من أقوال عظماء التاريخ ، سائلين المولى تعالى لكم بدوام التوفيق ،،

مع خالص تحياتي

________________________________________________________________________

Butchery Department Customer Satisfaction Survey


استبيان رضى العملاء - قسم الملاحم                                                              

1 – منذ متى و أنت تتسوق من ملحمة جمعية أبوظبي التعاونية ؟

أ – منذ أقل من 6 أشهر
ب – منذ أقل من سنة
جـ - منذ أقل من سنتين
د – منذ أكثر من 5 سنوات

2 – كيف رأيت الأسعار خلال تسوقك الأخير ؟

أ – جيد
ب – جيد نسبياً
جـ - متوسط
د – مرتفع نسبياً
 
كم عدد المرات التي تتسوق خلالها من ملحمة جمعية أبوظبي التعاونية ؟

أ – يومياً
ب – 2 – 3 مرات أسبوعياً
جـ - أسبوعياً
د – 2 - 3  مرات شهرياً

عن الخدمة في ملحمتنا (بشكل عام) ؟ ما مدى رضاك ​

أ – راضٍ جداً
ب – راضٍ
جـ - راضٍ نسبياً
د – غير راضٍ

هل ستقوم بالتسوق من ملاحمنا مرة أخرى ؟

أ – بالتأكيد
ب – ربما
جـ - ربما لا
د – قطعاً لا

هل ستوصي أصدقائك بالتسوق من ملاحمنا ؟

أ – بالتأكيد
ب – ربما
جـ - ربما لا
د – قطعاً لا



مع تحيات : فريق ملاحم جمعية أبوظبي التعاونية


________________________________________________________________

Capital Talk magazine - press release

 - Abu Dhabi, Capital Talk magazine


مديرية شرطة العاصمة تكرم جمعية أبوظبي التعاونية

كرمت مديرية شرطة العاصمة جمعية أبوظبي التعاونية لرعايتها فريق شرطة العاصمة لكرة القدم خلال الأعوام الخمسة الماضية على التوالي ، و كان العميد مكتوم علي الشريفي مدير مديرية شرطة العاصمة قد استقبل في مكتبه السيد أحمد علي مطر الرميثي الرئيس التنفيذي لجمعية أبوظبي التعاونية و السيد فيصل العرشي نائب المدير العام لجمعية أبوظبي التعاونية ، بحضور العقيد عبد الحكيم سعيد السويدي رئيس اللجنة الرياضية و أعضاء اللجنة الرياضية بمديرية شرطة العاصمة .
 و قد أكد السيد أحمد علي مطر الرميثي الرئيس التنفيذي لجمعية أبوظبي التعاونية على عمق العلاقات التي تجمع بين جمعية أبوظبي التعاونية و مديرية شرطة العاصمة و التي تجسدت برعاية الجمعية لفريق شرطة العاصمة لكرة القدم ، و أشار إلى أهمية الدعم الذي تقدمه جمعية أبوظبي التعاونية لشريحة الشباب الرياضي "إيماناً منا بالدور الذي تلعبه الرياضة في بناء الإنسان" ، و من جانبه أوضح السيد فيصل العرشي نائب المدير العام لجمعية أبوظبي التعاونية بأن البطولات الرياضية التي حققها الفريق تستحق التقدير و الاحترام ، داعياً المؤسسات التجارية الوطنية إلى أن تحذو حذو جمعية أبوظبي التعاونية في دعم الفرق الرياضية الوطنية و رعايتها ، و أكد على أن هذا الدعم يلعب دوراً مهماً في "رفع مستوى تنافسية الفرق الرياضية الوطنية في المحافل المحلية و الدولية" ، و مشدداً على أن هذا الدعم يحقق شراكة حقيقية بين كافة المؤسسات الوطنية ، و هو ما سينعكس بشكل إيجابي على المجتمع .
و تجدر الإشارة إلى أن جمعية أبوظبي التعاونية هي الراعي الرسمي لفريق شرطة العاصمة خلال السنوات الخمس الماضية على التوالي ، حقق خلالها الفريق العديد من البطولات على المستوى المحلي كان آخرها بطولة الدوري العام للمؤسسات الحكومية و الشركات خلال العام 2010 ، أما دولياً فقد حقق الفريق المركز الأول في بطولة دالي داسيلفا في إيطاليا .

___________________________________________________________

General Assembly - Speech



بسم الله الرحمن الرحيم



الأخوة الأعزاء أعضاء الجمعية العمومية                    المحترمين
السادة الحضور ممثلي الدوائر الرسمية و الصحافة        المحترمين

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ،،،

على مدار ثلاث عقود من الزمن ، كانت و لا تزال أبرز ملامح عملنا في جمعية أبوظبي التعاونية تعتمد على عنصر الابتكار ، و اعتبرت جمعية أبوظبي التعاونية على مدار سنوات واحدة من أكبر مؤسسات البيع بالتجزئة في الإمارات و ذلك بفضل الدعم اللامحدود من لدن سيدي صاحب السمو رئيس الدولة الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان حفظه الله ، و سيدي صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان ولي عهد أبوظبي نائب القائد الأعلى للقوات المسلحة رئيس المجلس التنفيذي لإمارة أبوظبي حفظه الله ، فنتوجه لسموهما بالشكر و الامتنان العظيمين على دعمهما المستمر و الدائم ، فتحية إجلالٍ منا جميعاً لشخصيهما الكريمين .

و على ضوء ما تقدم ، أرجو أن تسمحوا لي في عجالة أن أسلط الضوء على بعض إنجازات جمعية أبوظبي التعاونية ، و أن أستعرض بعضاً من الأهداف التطويرية التي قمنا بإدراجها على أجندة العمل الإدارية .

على الصعيد الداخلي

1 – على الرغم من زيادة حدة وتيرة التنافس ، و المخاوف من انخفاض ثقة المستهلك بشكل عام ، فإن جمعية أبوظبي التعاونية قد حققت مبيعات سنوية تقدر بـ ...................... و حققت أرباحاً صافية تقدر بـ ....................... و هي إنجازات جديرة بالثناء في صناعة البيع بالتجزئة .

2 – لقد بدأنا العمل على تطوير البنية التحتية و النظام الداخلي للجمعية من أجل الارتقاء بالأداء ، لنواكب التحديات الحالية و المستقبلية ، فقد تم التعاقد مع إحدى بيوت الخبرة التي لها باع طويل في مجال إعداد الدراسات و التطوير (بوز و شركاه) لوضع خطة خمسية تهدف إلى وضع و تنفيذ و متابعة عمليات النمو و التقدم .

4 – و بما أنه من الأهمية بمكان الأخذ بوجهات نظر مختلفة خلال استقراءات محترفة ، فقد قامت جمعية أبوظبي التعاونية بتطوير نظام للعمليات و التشغيل ، و عملت على التأكد من نظام العمل المتبع إدارياً و تنفيذياً بشكل سليم و ذلك عبر مراقبة مستمرة من واحدة من أعرق شركات التدقيق على نظام الجودة العالمية ، و قد تم مؤخراً منحنا شهادة الجودة العالمية – الأيزو ISO90001-2008

على صعيد المبادرات

1 – إننا في جمعية أبوظبي التعاونية نشدد دائماً على الأهداف الاجتماعية من خلال العمل على تحقيق شراكات استراتيجية مع المؤسسات الحكومية و مؤسسات المجتمع المدني و التي تمخضت عن العديد من الإنجازات على الصعيد الإنساني و الاجتماعي ، و منها على سبيل المثال لا الحصر :

* كوننا رعاة رئيسيين لأنشطة الهلال الأحمر الإماراتي .
* العمل مع مؤسسة خليفة بن زايد للأعمال الإنسانية في مشاريع مختلفة .
* العمل مع هيئة البيئة في أبوظبي في دعم مبادرة الإمارات خالية من الأكياس البلاستيكية .
* دعم مبادرة أجيال تعاونية التي أطلقتها وزارة الشؤون الاجتماعية .
* العمل مع وزارة الاقتصاد – إدارة حماية المستهلك ، من أجل الحد من ارتفاع الأسعار ، و المساهمة في تخفيف حدة التضخم ، فقد قمنا و منذ عام 2008 ببيع و تثبيت أسعار 250 منتج أساسي بسعر الشراء و لا زلنا كذلك حتى الأن ، بالإضافة إلى تثبيت أسعار 100 منتج أساسي سنوياً بأقل من سعر التكلفة .

على صعيد التوسع و تطوير الفروع الحالية

1 – قامت الجمعية بوضع خطة للتوسع و افتتاح فروع جديدة من خلال العمل على عدة محاور مثل :

·        المشاركة في جميع مزايدات بلدية أبوظبي الخاصة باستثمار و تطوير الأسواق المجتمعية من خلال المشاريع التالية : البطين ، المحاربة ، خليفة ، الموقع الحالي لفرعنا في منطقة الزعاب .
·        بعد الحصول على قطعة أرض في منطقة قيد التطوير في الشامخة ، فقد استكملنا كافة الدراسات و المخططات ، و تم إرساء المشروع على المقاول الرئيسي ، و سيبدأ العمل قريباً في مشروع إنشاء مركز تسوق تجاري في تلك المنطقة .
·        بدء العمل على تطوير الفروع و مراكز التسوق الحالية من حيث التصميم إلى مستويات حديثة و متقدمة ، و قد تم فعلاً إنجاز فرع الدانة بلازا بالشكل الجديد و الخطة موضوعة لتطوير بقية الفروع بما يتناسب مع الخطة التطويرية المستقبلية .

في مجال تطوير الأعمال

في إطار بحثنا عن العلامات التجارية العالمية قمنا بالتوقيع على اتفاقية تخولنا بأحقية استخدام العلامة التجارية العالمية (ماربل سلاب كريمري – سلسلة محال أمريكية متخصصة في بيع و تحضير الأيس كريم) في أبوظبي و الإمارات الشمالية عدا دبي ، و هو ما سيدعم التنوع في خدماتنا التجارية .

سنقوم إن شاء الله بافتتاح 4 فروع لـ (ماربل سلاب كريمري) في أبوظبي خلال العام الحالي ، و سنعمل على تطوير هذه العلامة التجارية لتتحول من محلات لبيع الأيس كريم فقط إلى (مقاهي – كافيه ماربل سلاب) متطورة بمفهوم جديد يحقق عوائد استثمارية أكبر .

لقد أدركنا بعد عمليات التطوير و البحث بأننا يمكن أن نصبح الوجهة المثلى التي تسعى العلامات التجارية العالمية الناجحة إلى عقد شراكة معها في المنطقة ، و قد قمنا بالفعل بالتواصل مع العديد من هذه العلامات ، و المفاوضات جارية على قدم و ساق لإيجاد أفضل صيغ الشراكة الناجحة ، و نأمل الإعلان عن بعض هذه الاتفاقيات التجارية المهمة خلال هذا العام .

إن هذه الإنجازات التي حققناها على الرغم من حجم التحديات التي تواجه قطاع عملنا و تأثرنا المباشر بالأوضاع الاقتصادية و السياسية المتغيرة عالمياً و عربياً ، لكفيلة بأن تبين مدى الحاجة إلى الاستثمار و توفير الدعم و الإمكانيات و الخبرات اللازمة ، الأمر الذي و بلاشك يجب أن يدفع عملنا إلى الأمام ، هذا المستقبل ينبيء بفرص كثيرة ، تجعل من خططنا أكبر من أن تكون خططاً للمنافسة فقط ، بل خططاً لتحقيق طموحنا بأن نكون الأوائل في قطاع البيع بالتجزئة إن شاء الله .

و في الختام .. و باسمكم جميعاً لا يسعني إلا أن أتوجه بعظيم الامتنان و العرفان لسيدي صاحب السمو رئيس الدولة الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان حفظه الله ، و سيدي صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان ولي عهد أبوظبي نائب القائد الأعلى للقوات المسلحة رئيس المجلس التنفيذي لإمارة أبوظبي حفظه الله لدعمهما الدائم و المستمر لنا و لكل ما فيه مصلحة الوطن و رفعته .

عاشت دولة الإمارات العربية المتحدة بلداً للخير و العز و التقدم ..


و شكراً لكم ،،، و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

________________________________________________________________________


"Marry Me" short film criticism - ARABIC


نقد مختصر للفيلم القصير "تزوجني"
وجهة نظر المخرجة تحولت معياراً


* تنبع فكرة "تزوجني" من الجدلية الأزلية لثنائية الرجل و المرأة ، إذ طرحت المخرجة وجهة نظر تحولت إلى معيار أو موقف في الحياة بنيت عليه مشاهد الفيلم ، بعد أن قامت المخرجة "ميشيل ليمان" باختزال للرجل و المرأة في المجتمع ، و قامت بإسناد الأدوار إلى الطفلين ، أرادت من خلاله تبيان الطبيعة الإنسانية المجردة بعيداً عن تراكم الخبرات أثناء النمو ، أو أية تأثيرات أخرى قد تستدعي ردود أفعال معقدة كالتي تواجه الكبار ، تبسيط رائع للطرح ، في فيلم جميل يقرأ على مستويات عدة .

*  المرأة تسعى للاستقرار وهو أمر لا ينفي الطموح ، و لذلك نرى "جاهيلا" تطلب يد جيسون و ليس العكس ، لأن المرأة ترى في استقرارها حاجة طبيعية ، في حين يعتبر الرجل مرحلة الاستقرار تحقيقاً لمنفعة شخصية !! ، نرى "جيسون" مهتم فقط بطموحه الأرعن ، ولكنه يكتشف متأخراً بأن "جاهيلا" قد أصبحت جزءاً أساسياً في حياته و لا يمكنه أن يتقدم الى الأمام بدونها .

* و بغض النظر عن أي تحفظ على استخدام فكرة القفز بالدراجة التي أراها لا تخلو من خطورة التطبيق من قبل المشاهدين الصغار، إلا أن المخرجة نجحت في إيصال المعنى المجازي لرغبة الرجل و الأنثى في الإنجاز الاجتماعي بأسلوب راق بالرغم من توظيفها للأطفال في استمالة المُشاهد عبر اعتماد شخصياتهم في طرح فكرة عميقة ، و بشكل أخص حين استخدمت الفتاة كسارد في بداية الفيلم ، فقد أثبتت بذلك وجهة النظر الأنثوية منذ الثواني الأولى للفيلم .

* اعتماد المشاهد الخارجية النهارية يخدم الفكرة ، و يعتبر مفيداً تقنياً لتفادي الإضاءة الصناعية ، و كذلك الاستخدام الموفق للتنقل بين المشاهد و تصحيح الألوان ، و مما يحسب للمخرجة براعة توظيف اللقطات الثابتة في مجمل الفيلم بدلاً عن "تقنية الكاميرا المحمولة" .

* التشويق في الفيلم مرافق للحبكة ، لتشعر بأنك تتابع فيلماً للأطفال وقد تضعك موسيقاه و مزاجه في أجواء "التليتابيز" . J



عماد طه الكريم - أبوظبي

___________________________________________________________


Meeting Minutes - brief report




محضر اجتماع


الــــــتـــاريــــخ :   17-05-2012
موعد الاجتماع :   10 صباحاً
الـــــمــــوقــــع :   غرفة الاجتماعات – جمعية أبوظبي التعاونية

بحضور الأعضاء :

1-     ممثلي جمعية أبوظبي التعاونية :
أ – السيد : جورج موجيكا
ب – السيد : هشام السيد
ج – السيد : سانتوش

      2 – ممثلي باور جيت سيستمز :
            أ – السيد : فيصل
           ب – السيد : حبيب حاجي

      3 – ممثلي بست باور لإدارة العقارات ذ.م.م :
            أ – السيد : رشيد
            ب – السيد : بلال
            ج – السيد : مصطفى

(جدول أعمال 1 ) : الموافقة على إشعار الحمولة الكهربائية المطلوبة من شركة أبوظبي للتوزيع و محطة الطاقة الكهربائية الفرعية في فرع مدينة خليفة-  أ  -.

* النقاش 1 :

ذكرت جمعية أبوظبي التعاونية : بأن الحمولة الكهربائية الخاصة بشركة أبوظبي للتوزيع و المزودة من قبل بست باور لإدارة العقارات تظهر قدرة تحويل كهربائية 1000 KVA  -كيلو فولت أمبير، و هي غير كافية للاحتياجات الفعلية .

و ذكرت أيضاً بأن الحمولة الكهربائية هي ذاتها التي تم تزويدها قبل سنة ، و هي تأخر عملية إتمام الأعمال في الموقع .

بست باور ذكرت : بأنها تواجه مصاعب فنية في الحصول على موافقات من شركة أبوظبي للتوزيع لحمولة كهربائية بجهد  كهربائي يعادل 1500 KVA  -كيلو فولت أمبير.


صفحة 1 من 2






طلبت جمعية أبوظبي التعاونية من شركة - باور جيت سيستمز - للتدخل و التنسيق مع شركة أبوظبي للتوزيع للحصول على قدرة تحويل كهربائية بقوة 1500 KVA  -كيلو فولت أمبير .

وافقت - باور جيت سيستمز - على التنسيق مع شركة أبوظبي للتوزيع للحصول على حمولة كهربائية بجهد  كهربائي يعادل 1500 KVA  -كيلو فولت أمبير ، في أقصر وقت ممكن ، و بشرط توفير جميع الوثائق المطلوبة من قبل جمعية أبوظبي التعاونية .

* النقاش 2 :

تسائلت جمعية أبوظبي التعاونية عن مستويات تقدم العمل فيما يتعلق بمحطة الطاقة الكهربائية الفرعية متضمنة تثبيت لوحة الجهد المنخفض- LV -  ، محول التكثيف و كابل التوصيل من لوحة الجهد المنخفض- LV -  التابعة لمحطة الطاقة الكربائية الفرعية إلى غرفة الطاقة الكهربائية داخل الهايبرماركت .

ردت بست باور بأنه سوف يتم الانتهاء من أعمال محطة الطاقة الكهربائية الفرعية في نهاية الشهر الحالي متضمنة إجراءات التفتيش من الجهات المحلية المختصة ، أما فيما يتعلق بالأمور الكهربائية المذكورة أعلاه فسوف يتم تركيبها كل على حدة من قبل بست باور ، مانحة ضمانات بأن لوحة الجهد المنخفض- LV - سوف تكون بجهد كهربائي يعادل 2500 أمبير .

باور جيت سيستمز سوف تعمل على التنسيق مع شركة أبوظبي للتوزيع للحصول على الموافقات المطلوبة للأعمال الكهربائية متضمنة توصيل عداد لحساب استهلاك الطاقة الكهربائية .


* تم تجهيز هذا المحضر بواسطة : جمعية أبوظبي التعاونية .




الاسم و التوقيع :





جمعية أبوظبي التعاونية                  بست باور لإدارة العقارات ذ.ذ.م                    باور جيت سيستمز





صفحة 2 من 2

______________________________________________________


Red Crescent speech


بسم الله الرحمن الرحيم

          سعادة : أحمد حميد المزروعي                                 المحترم

     رئيس مجلس إدارة الهلال الأحمر لدولة الإمارات العربية المتحدة ......

            سعادة الدكتور: محمد عتيق الفلاحي                          المحترم

الأمين العام للهلال الأحمر لدولة الإمارات العربية المتحدة ...........

            السيدات و السادة الحضور الأفاضل

             ممثلي وسائل الإعلام الموقرين


السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

   يطيب لنا بداية أن نقدم لكم أسمى آيات التهاني و التبريكات بمناسبة قرب حلول عيد الأضحى المبارك ، أعاده الله علينا و عليكم بالخير و اليمن و البركات ، و يسرنا أن نرحب بكم في هذا المؤتمر الصحفي الخاص بإطلاق مشروع الأضاحي للعام 1433 هـ / 2012 م .
إن تواجدنا في هذا المحفل اليوم يؤكد عمق العلاقة القائمة منذ عقود بين جمعية أبوظبي التعاونية و هيئة الهلال الأحمر الإمارتي ، و التي بدأت بحمد الله و توفيقه تأخذ طابع الديمومة ، و تتجاوز العمل الإنساني إلى تحقيق شراكة رائدة نفتخر بها .
إن دولة الإمارات العربية المتحدة تنعم بنشاط إنساني منقطع النظير على الصعيد المحلي و الدولي ، و قد كان للشيخ زايد طيب الله ثراه أعظم الأثر في منح الإنسان قيمة كبرى تجسدت في إدراكه رحمه الله بأن الحضارة تقوم بالإنسان ، و أن أي سعي نحو التطور من شأنه أن يبدأ بالحفاظ على كرامة المجتمعات ، و قد سار الشيخ خليفة حفظه الله على ذات الطريق ، فأعطى للإنسان أولوية في نهج القيادة الرشيدة التي تبناها ، فوصلت أيادي الخير إلى أصقاع الدنيا شرقاً و غرباً بدون تمييز بين عرق أو ديانة .
و نحن في جمعية أبوظبي التعاونية ، جعلنا نصب أعيننا مد يد التواصل مع كافة الجهات الساعية إلى نهضة المجتمع ، و دعم كافة المؤسسات التي تسعى إلى المساهمة في تطور و رفعة المجتمعات على الصعيد المحلي أو العالمي ، و على رأسها هيئة الهلال الأحمر لدولة الإمارات العربية المتحدة .
لقد أصبحت هيئة الهلال الأحمر الإماراتي في مقدمة المؤسسات الخيرية العالمية ، و يعود ذلك إلى الإدارة الرشيدة التي اعتمدها سمو الشيخ حمدان بن زايد آل نهيان ممثل الحاكم في المنطقة الغربية و رئيس هيئة الهلال الأحمر الإماراتي ، إضافة إلى طواقم الموظفين و العاملين و المتطوعين الذين أثبتوا تفوقاً ملحوظاً في العمل الإنساني و الاجتماعي ، حتى تمكنت عبر تفوقها من تحقيق توازن مثالي بين حضورها كمؤسسة ذات نشاط فعال ، و بين قدرتها على التواصل مع الأطراف المحتاجة .
إن البرامج الخيرية و الإنسانية التي دأبت هيئة الهلال الأحمر على تنفيذها لجديرة بالإعجاب ، و خلال الأعوام السابقة ، كانت الهيئة من أوائل المنظمات الإنسانية التي سارعت و حرصت على التواجد في مناطق الكوارث ، و قدمت الدعم اللازم غير المشروط ، و ضربت أروع الأمثلة في تقديم الغالي و النفيس لمساعدة المحتاجين و إيصال يد العون إلى الأصقاع المتضررة و المنكوبة لحظة حدوثها ، ناهيكم عن الدعم اللا متناهي الذي تقدمه بسخاء على المستوى المحلي .
و نحن نجتمع هنا اليوم في هذا المؤتمر الصحفي ، لنبارك حملة الأضاحي للعام الحالي 1433 هـ ، و هي جزء من البرامج التي تسعى من خلالها هيئة الهلال الأحمر الإماراتي إلى تنظيم هذا المشعر الديني و الإنساني على حد سواء ، من خلال الإشراف على عمليات توزيع الأضاحي على الفقراء و المحتاجين داخل الدولة و خارجها ، و رسم ابتسامة على شفاه المحتاجين و الأسر المتعففة ، راجين من الله العلي القدير أن يوفقنا و إياكم لفعل الخير ، ومتمنين لهذه الحملة النجاح في تحقيق أهدافها النبيلة .


شاكرين لكم حضوركم و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته .

جمعية أبوظبي التعاونية

___________________________________________________________________________